译文
拄着轻便手(shou)杖放声(sheng)长歌,望着平野的炊烟款款而归。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家(jia)乡麦熟才回来。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些(xie)事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧(jiu)日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄(qi)凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
想沿着大道平稳驱车啊,怎样去做却又不知道。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
梢头:树枝的顶端。
③遂:完成。
②银灯:表明灯火辉煌。
裘:皮袍
[24]缕:细丝。
虢:周初始封姬姓国,有东、西、北虢之分,东虢、西虢已先亡于郑、秦。晋献公所伐为北虢,占地当今河南三门峡和山西平陆一带,建都上阳(今河南陕县李家窑村)。
3.几度:几次。
70.媪(ǎo):刘老年妇女的尊称,同今之“老太太”。